tu es tout a fait excusé,c'est vrai qu'il y a de quoi si perdre,souvent les dialogues des années soixante dix,ne sont pas traduit comme ceux de nos jours,pour dire fin de semaine,par exemple,souvent ils n'utilisent pas week-end comme de nos jours,ils disent,"fin de semaine"ce qui est plus logique.....à mon goût....