Les voix

nous l'avons vu selon wikipedia les voix des acteurs principaux:

Paul Michael Glaser (VF : Jacques Balutin) : David « Dave » Starsky
David Soul (VF : Francis Lax) : Kenneth « Hutch » Hutchinson
Bernie Hamilton (VF : Pierre Garin) : Capitaine Harold Dobey
Antonio Fargas (VF : Albert Augier) : Huggy « les bons tuyaux » Jackson
Richard Ward : Capitaine Harold Dobey (dans le pilote) + dans le rôle de : Julius T. Washington (dans la saison 4, épisode 17)

exemple:
mais qui fait la voix de la radio"zebra 3 répondez"?souvent, nous avons tendance, a oublier le doublage des voix en version française,qui jouent un rôle majeur dans nos séries préférées.......

On ne saura jamais à qui appartient la voix de la radio
"zebra 3, répondez"!!!

c'est bien dommage,quelle voix.......et il est intéressant de mettre un visage sur une voix.......

oui c'est vrai ce que tu dis , la voix de zebra3 faisait aussi partie de la série et je me demande sidans un épisode à part la voix de dobey il n'y a pas eu une fois la voix d'un homme .

Exact,dans un épisode je ne me souviens plus le quel,il y avait bien une voix masculine dans la radio,qui parlait à Starsky & Hutch.

Effectivement j'ai aussi souvenir d'une voix masculine, en tout cas ta sonnerie zebra 3 ne quitte plus mon téléphone.

Mais il n'y a pas que les voix. Il y a les personnages. Cette jeune danseuse que l'on voit pratiquement pendant les 4 saisons en présentation de chaque épisode, qui est-elle ?Je ne crois pas l'avoir vu jouer un autre rôle dans la série.

yes,j'ignore son nom certes,une vrai bombe atomique,un physique de rêve qui ne laisse pas indifférent notre grand séducteur Hutch,elle joue le rôle d'une danseuse dans un club,je ne me souviens plus dans quel épisode,ni trop de l'histoire,mais il y a bien quelqu'un qui doit s'en souvenir précisément ,il est vrai qu'elle apparait dans le générique......ses yeux en disent long

JACKIE 43 a écrit:

Mais il n'y a pas que les voix. Il y a les personnages. Cette jeune danseuse que l'on voit pratiquement pendant les 4 saisons en présentation de chaque épisode, qui est-elle ?Je ne crois pas l'avoir vu jouer un autre rôle dans la série.

voici un extrait de l'épisode en question,même si la bande son,n'a rien à voir,de quoi éclairer ta lanterne......

Oui, il s'agit de la saison 1 épisode 22:La Prime du Chasseur (The Bounty Hunter). Hutch est subjugué!

Je ne sais si il s'était beaucoup forcé à l'époque en tout il a l'air totalement sous le charme de cette ravissante fille.

J'adore la tête que fait Starsky!!!

bidi-sl76 a écrit:

Je ne sais si il s'était beaucoup forcé à l'époque en tout il a l'air totalement sous le charme de cette ravissante fille.

vu son palmarès en la matière,je doute fort qu'il ai forcé...................

Oui moi aussi je pense su il n a pas eu à trop ce forcer j adore cette scène !!!

Saison 1 épisode 11 "Capitaine Dobey vous êtes mort".

C'est exact. C'est dans cet épisode que la voix de Zebra 3 est celle d'un homme, en version française. Car en VO c'est la voix d'une femme. Sans doute la "doubleuse" était-elle en congé ce jour là!

MDR

Les voix françaises de la série Jacques Balutin et Francis Lax corresponde parfaitement aux 2 personnages principaux de la série un vrai régal quand on les écoute.

salut tout le monde, désolée d'avoir été absente si longtemps j'ai été pas mal occupé, et j'ai été très malade en début d'année.
Bref...... Je reviens pour ne pas vous annoncer une bonne nouvelle je viens d'apprendre le décés de Francis Lax: http://teleobs.nouvelobs.com/articles/41362-mort-de-francis-lax-la-voix-francaise-de-magnum-et-han-solo-s-est-definitvement-eteinte

Quelle triste nouvelle une des plus belle voix de doublage s'en est allé.

Oh! Starsky 58 quel bonheur de te retrouver! J'espère que tu vas bien maintenant. Tu nous as manqué.

Merci Jackie oui ça va mieux j'ai été victime de cette vilaine grippe.
Oui starsky et hutch c'est vraiment triste, c'est vrais que c'était une voix culte.

coucou starsky58 ca fait trop plaisir de te retrouver sur le forum tu nous a manquer je suis contente de savoir que tu va mieux par contre c est une triste nouvelle le décès de francis lax c est une époque qui disparaît

c'est certains,très talentueux,je trouve que nous ne donnons,pas assez,de mérite,à tout ces géants du doublage des voix,qui sans eux,souvent les séries ou films,n'auraient peut-être pas le même succès .......

C'est vrai, et les gens qui doublent les films ou séries sont de véritables acteurs. Il faut qu'ils apprennent leurs textes et que çà colle avec la façon de parler de ceux qui sont réellement dans le film. Cà ne doit pas être facile. J'aimerais bien voir un doublage!